Tóm tắt Bầu cử

Tóm tắt

• Theo Luật Cơ bản, Hội đồng Lập pháp (“LegCo”) là Cơ quan Lập pháp của Đặc Khu Hành chính Hong Kong (“HKSAR”). Cơ quan có chức năng là soạn thảo, sửa đổi hoặc bãi bỏ luật; phê chuẩn thuế và chi tiêu công; và chất vấn về công việc của Chính phủ; cũng như tiếp nhận và xử lý các khiếu nại từ cư dân Hong Kong. Phụ lục II của Luật Cơ bản quy định rằng LegCo của HKSAR sẽ bao gồm 90 Thành viên đại diện được bầu bởi Ủy ban Bầu cử (“EC”) (40 Thành viên), các đơn vị bầu cử chức năng (“FCs”) (30 Thành viên) và các đơn vị bầu cử theo địa lý (“GCs”) (20 Thành viên) thông qua bầu cử trực tiếp.
• Theo Đạo luật Hội đồng Lập pháp (Chương 542), để tổ chức cuộc bầu cử nhiệm kỳ thứ tám của Hội đồng Lập pháp, Trưởng đặc khu đã chỉ định ngày 24 tháng 10 năm 2025 là ngày kết thúc phiên họp của nhiệm kỳ thứ bảy, từ đó hoạt động của nhiệm kỳ này sẽ chính thức chấm dứt.

Thời gian Đề cử

• Thời gian đề cử: 24 tháng 10 năm 2025 (Thứ sáu) tới 06 tháng 11 năm 2025 (Thứ năm)

Bố trí Ngày Bầu cử

• Ngày bầu cử: ngày 7 tháng 12 năm 2025 (Chủ nhật)
• Giờ bầu cử: từ 8:30 sáng đến 10:30 tối (trừ các điểm bầu cử chuyên dụng đặt tại các cơ sở giam giữ, thời gian bầu cử tại đây sẽ từ 9:00 sáng đến 4:00 chiều)
• Thời gian ước tính phải xếp hàng sẽ được thông báo bên ngoài các điểm bầu cử và trên trang web bầu cử chính thức dành cho Cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp vào ngày bầu cử, nhằm giúp cử tri lựa chọn thời điểm đi bỏ phiếu khi có ít người hơn.

Người nào có thể Bỏ phiếu

• Chỉ những thành viên có tên trong danh sách cuối cùng của các thành viên Ủy ban Bầu cử mới đủ điều kiện đề cử và bầu cử trong Đơn vị bầu cử của Ủy ban Bầu cử (“ECC”). Danh sách này được công bố vào ngày 17 tháng 9 năm 2025.
• Chỉ những cử tri đã đăng ký có tên trong danh sách cuối cùng năm 2025 của cử tri cho các GCs và các cử tri cá nhân, cũng như cử tri tổ chức đã đăng ký có tên trong danh sách cuối cùng năm 2025 của cử tri cho các FCs mới đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử GC và/hoặc FC. Các danh sách liên quan được công bố vào ngày 25 tháng 9 năm 2025.

Đơn vị Bầu cử của Ủy ban Bầu cử

Đề cử và Ứng cử

• Tất cả các cử tri đã đăng ký của GC, từ 21 tuổi trở lên và đã cư trú thường xuyên tại Hong Kong trong 3 năm ngay trước khi đề cử, đều có thể được đề cử làm ứng cử viên, tức là ứng cử viên không nhất thiết phải là thành viên của EC.
• Mỗi ứng cử viên phải được đề cử bởi không dưới 10, nhưng không quá 20, thành viên của EC, trong đó không ít hơn 2 và không quá 4 thành viên từ mỗi trong 5 ngành của EC.
• Một thành viên của EC, với tư cách thành viên EC, chỉ được quyền đề cử 1 ứng cử viên cho cuộc bầu cử ECC.

Bầu cử

• Hệ thống bỏ phiếu theo phương thức “bỏ phiếu theo từng khối” được áp dụng. Trên phiếu bầu sẽ có không ít hơn và không nhiều hơn 40 ứng cử viên để bầu chọn. 40 ứng cử viên nhận được số phiếu cao nhất sẽ được bầu chọn.

Đơn vị Bầu cử Chức năng (FCs)

Đề cử và Ứng cứ

• Tất cả cử tri GC đã đăng ký, từ 21 tuổi trở lên, đã cư trú thường xuyên tại Hong Kong trong 3 năm ngay trước khi đề cử; và cử tri đã đăng ký tại các FCs liên quan hoặc có mối liên hệ mật thiết với FC đó đều có thể được đề cử làm ứng viên.
• Ứng cử viên phải đáp ứng hai tiêu chí sau đây:
  
  
  1. Ứng viên phải được đề cử bởi không dưới 10, nhưng không quá 20 cử tri đăng ký của FC tương ứng; và
  2. Ứng viên phải được đề cử bởi không dưới 10 nhưng không quá 20 thành viên của EC, trong đó không dưới 2 và không quá 4 thành viên từ mỗi trong 5 ngành của EC.
  
  
• Một cử tri thuộc FC, với tư cách là cử tri của FC đó, chỉ có quyền đề cử 1 ứng viên cho FC của mình (trong trường hợp FC Lao động, có thể nộp tối đa 3 phiếu đề cử).
• Một thành viên của EC, với tư cách là thành viên EC, chỉ có quyền đề cử một ứng viên cho cuộc bầu cử FC.

Bỏ phiếu

• • Hệ thống bầu cử “đầu phiếu đa số tuyệt đối” được áp dụng trong các cuộc bầu cử FC. Trong 28 FCs, ngoài cử tri của FC Lao động được phép bỏ phiếu cho tối đa 3 ứng viên, cử tri của 27 FCs còn lại chỉ có thể bỏ phiếu cho 1 ứng viên. 3 ứng viên nhận được số phiếu cao nhất tại FC Lao động sẽ được bầu chọn. Ứng viên có số phiếu cao nhất tại từng FC khác sẽ được bầu làm đại diện cho FC đó.

Đơn vị Bầu cử theo Địa lý (GCs)

• Lãnh thổ Hong Kong sẽ được chia thành 10 GCs. Mỗi đơn vị bầu cử sẽ bầu ra 2 Đại biểu. 10 GCs như sau:

Đề cử và Ứng cứ

• Tất cả cử tri đã đăng ký trong GC, từ 21 tuổi trở lên và đã cư trú thường xuyên tại Hong Kong trong 3 năm ngay trước khi đề cử, đều có thể được đề cử làm ứng viên.
• Ứng viên phải đáp ứng hai tiêu chí sau:
  
  
  1. Được đề cử bởi không dưới 100 và không quá 200 cử tri của GC tương ứng; và
  2. Được đề cử bởi không dưới 10 và không quá 20 thành viên của EC, trong đó có không dưới 2 và không quá 4 thành viên từ mỗi trong 5 ngành của EC.
  
  
• Một cử tri GC, với tư cách là cử tri của GC, chỉ được quyền đề cử một ứng viên cho GC của mình.
• Một thành viên EC, với tư cách là thành viên EC, chỉ được quyền đề cử một ứng viên cho cuộc bầu cử GC.

Bỏ phiếu

• Hệ thống bầu cử “đôi ghế, một phiếu” được áp dụng. Mỗi cử tri trong GC được quyền bỏ phiếu cho 1 ứng viên. 2 ứng viên nhận được số phiếu cao nhất tại mỗi GC sẽ được bầu.

Nơi bỏ Phiếu

• Ngoại trừ cử tri ECC, mỗi cử tri hoặc đại diện ủy quyền sẽ bỏ phiếu cho đơn vị bầu cử theo địa lý và đơn vị bầu cử chức năng (nếu có) tại điểm bỏ phiếu thông thường được chỉ định gần địa chỉ cư trú của họ đã được đăng ký trong Sổ đăng ký Cử tri Cuối cùng.
• Cử tri hoặc đại diện ủy quyền đang bị giam giữ sẽ được sắp xếp bỏ phiếu tại các điểm bỏ phiếu riêng ở trại giam hoặc đồn cảnh sát phù hợp.
• Thẻ bỏ phiếu có thông tin về điểm bỏ phiếu được chỉ định cho từng cử tri hoặc đại diện ủy quyền sẽ được phát cho họ chậm nhất 10 ngày trước ngày bầu cử (muộn nhất là ngày 27 tháng 11 năm 2025).
• Thông tin về việc điểm bỏ phiếu được phân cho cử tri hoặc đại diện ủy quyền có tiếp cận dành cho người dùng xe lăn hoặc người gặp khó khăn trong di chuyển sẽ được ghi rõ trong ứng dụng iAM Smart và bản đồ vị trí đính kèm trên thẻ bỏ phiếu. Nếu những cử tri hoặc đại diện ủy quyền này gặp khó khăn trong việc đến điểm bỏ phiếu được phân, họ có thể nộp đơn xin bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu đặc biệt dành cho cùng đơn vị bầu cử theo địa lý mà họ có quyền bỏ phiếu, bằng cách gửi đơn tới Văn phòng Đăng ký và Bầu cử qua fax số 2891 1180, gửi email đến (reoenq@reo.gov.hk), gọi điện thoại số (2891 1001) hoặc gửi thư đến (8/F, Treasury Building, 3 Tonkin Street West, Cheung Sha Wan, Kowloon), chậm nhất vào ngày 2 tháng 12 năm 2025.
• Nếu cử tri hoặc đại diện ủy quyền cần sự hỗ trợ trong việc giải thích thông tin về việc bỏ phiếu, họ có thể gọi đến Trung tâm Hòa hợp và Phát triển Người thiểu số (“CHEER”) qua đường dây nóng sau đây từ ngày 24 đến ngày 28 tháng 11 năm 2025, và từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 12 năm 2025.
  
  

  Ngôn ngữ	Số điện thoại đường dây nóng
  Tiếng Bahasa indonesia	3755 6811
  Tiếng Hindi	3755 6877
  Tiếng Nepal	3755 6822
  Tiếng Punjabi	3755 6844
  Tiếng Phi Líp Pin	3755 6855
  Tiếng Thái Lan	3755 6866
  Tiếng Urdu	3755 6833
  Tiếng Việt	3755 6888

Xếp hàng đợi đặc biệt dành cho Cử tri có nhu cầu Hỗ trợ

• Chỉ cử tri và đại diện được ủy quyền mới được phép vào điểm bỏ phiếu để thực hiện quyền bầu cử.
• Theo nguyên tắc "đối xử công bằng và bình đẳng", cử tri và đại diện ủy quyền phải xếp hàng chờ bỏ phiếu. Những cử tri hoặc đại diện ủy quyền cần sự giúp đỡ để vào điểm bỏ phiếu có thể yêu cầu sự hỗ trợ từ Nhân viên Điều hành điểm Bỏ phiếu.
• Nếu Nhân viên Điều hành điểm Bỏ phiếu nhận thấy người đến hoặc có mặt tại điểm bỏ phiếu để bỏ phiếu thuộc các trường hợp mô tả dưới đây, họ có thể chỉ dẫn người đó ngay lập tức đến khu vực được chỉ định hoặc vị trí cuối cùng của hàng đợi nếu khu vực đó có hàng dài chờ, để làm thủ tục xin nhận phiếu bầu —
  
  
  • Người không dưới 70 tuổi*;
  • Phụ nữ mang thai; hoặc
  • Người không thể đứng xếp hàng lâu hoặc khó khăn khi xếp hàng do bệnh tật, thương tích, khuyết tật hoặc phải dùng thiết bị hỗ trợ di chuyển.
  
  * Bao gồm cả những người trong giấy tờ có năm sinh, nhưng không có tháng và/hoặc ngày sinh, mà năm sinh đó cách năm diễn ra ngày bầu cử ít nhất 70 năm (tức là năm 1955 trở về trước).
  
  
• Trưởng ban Điều hành điểm Bỏ phiếu cũng sẽ chỉ định một khu vực chỗ ngồi bên trong điểm bỏ phiếu để các cử tri hoặc đại diện được ủy quyền nói trên có thể nghỉ ngơi, nếu họ muốn. Sau khi nghỉ ngơi, họ có thể xếp hàng tại hàng đợi đặc biệt trước khi được hướng dẫn đến bàn phát phiếu để nhận phiếu bầu.
• Dựa trên nguyên tắc bỏ phiếu tự do và giữ kín lá phiếu, pháp luật cấm bất kỳ ai (kể cả người thân hoặc bạn bè của cử tri) đi kèm theo hoặc hỗ trợ cử tri hoặc đại diện được ủy quyền trong việc bỏ phiếu. Cử tri hoặc đại diện được ủy quyền gặp khó khăn trong việc đánh dấu lên phiếu bầu có thể, theo quy định của pháp luật, yêu cầu Trưởng ban Điều hành điểm Bỏ phiếu hoặc Phó Trưởng ban Điều hành điểm Bỏ phiếu đánh dấu hộ theo ý nguyện bầu cử của mình, dưới sự có mặt của một nhân viên điểm bỏ phiếu làm nhân chứng. Trưởng ban Điều hành điểm Bỏ phiếu được phép linh hoạt xem xét và trong trường hợp thích hợp, cho phép người đi kèm sử dụng hàng đợi đặc biệt cùng với những cử tri thực sự cần người đi kèm hỗ trợ.

Giấy tờ Yêu cầu để Nhận Phiếu bầu

• Theo quy định hiện hành, cử tri hoặc đại diện ủy quyền khi làm thủ tục nhận phiếu bầu cần xuất trình bản gốc thẻ HKID hợp lệ của mình hoặc các giấy tờ thay thế được chỉ định sau đây:
  
  
  • Bản gốc Hộ chiếu hợp lệ của HKSAR; hoặc
  • Bản gốc Giấy chứng nhận Miễn trừ; hoặc
  • Bản gốc biên nhận đơn xin cấp thẻ HKID; hoặc
  • Bản gốc Sổ thuyền viên hợp lệ của người đó; hoặc
  • Bản gốc giấy tờ tùy thân hợp lệ của người đó dùng cho mục đích xin visa; hoặc
  • Giấy tờ chứng minh việc đã báo mất hoặc hư hỏng thẻ HKID của người đó, hoặc Giấy chứng nhận Miễn trừ, hoặc biên nhận đơn xin cấp thẻ HKID (thường gọi là “biên bản báo mất tài sản”), kèm theo bản gốc hộ chiếu hợp lệ* hoặc giấy tờ đi lại tương tự (ví dụ: hộ chiếu khác với Hộ chiếu HKSAR hoặc Giấy phép Trở về Nhà) ghi rõ tên và ảnh của người đó.
    * Hộ chiếu Quốc tịch Anh Quốc (Nước ngoài) không phải là giấy tờ đi lại hợp lệ và không dùng làm giấy tờ chứng minh nhân thân.
  
  
• Chi tiết xin xem mục 50 trong Quy định của Ủy ban Bầu cử (Quy trình Bầu cử) (Hội đồng Lập pháp) (Mục lục 541D).

Lưu ý dành cho Cử tri/Đại diện được Ủy quyền

• Theo Quy định về Bầu cử (Hành vi Tham nhũng và Phi pháp) (Mục lục 554) do Ủy ban Chống Tham nhũng Độc lập (ICAC) thực thi, cử tri hoặc đại diện được ủy quyền KHÔNG ĐƯỢC thực hiện các hành vi sau tại Hong Kong hoặc bất cứ nơi nào khác:
  
  
  • Cố ý cản trở và ngăn không cho bất kỳ ai bỏ phiếu trong cuộc bầu cử. Xúi giục người khác không bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu không hợp lệ tại cuộc bầu cử bằng cách thực hiện bất kỳ hoạt động nào ở nơi công cộng trong thời gian bầu cử.
  • Bỏ phiếu trong cuộc bầu cử khi biết rõ rằng mình không có quyền làm như vậy; hoặc bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sau khi đã cố ý hoặc vô ý cung cấp thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm nghiêm trọng (ví dụ: địa chỉ cư trú sai) cho nhân viên bầu cử.
  • (Ngoài các trường hợp được phép rõ ràng theo luật bầu cử) Xin phiếu bầu thay mặt cho người khác hoặc, sau khi đã bỏ phiếu, xin phiếu bầu lần nữa trong tên mình tại cuộc bầu cử đó.
  • Không có thẩm quyền hợp pháp cung cấp phiếu bầu cho người khác; làm hỏng hoặc phá hủy phiếu bầu.
  • Chi trả các khoản chi phí bầu cử cho một ứng cử viên tại cuộc bầu cử mà không được ủy quyền bằng văn bản bởi ứng cử viên đó như là đại diện chi phí bầu cử.
  • Công bố thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm nghiêm trọng về một ứng cử viên cụ thể hoặc các ứng cử viên cụ thể tại cuộc bầu cử.
  • Đưa ra quảng cáo bầu cử bao gồm sự ủng hộ từ bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của cá nhân hoặc tổ chức đó.
  
  
• ICAC đã thiết lập một trang web về Bầu cử Minh bạch (www.icac.org.hk/elections) nhằm cung cấp cho các bên liên quan đến bầu cử các tài liệu tham khảo và thông tin về các chương trình tuyên truyền của mình.
  
  
• Các hành vi sau cũng bị cấm trong khu vực bỏ phiếu:
  
  
  • Giao tiếp với các cử tri và đại diện được ủy quyền khác, bao gồm việc cho người khác xem phiếu bầu của mình hoặc sử dụng điện thoại di động hoặc bất kỳ thiết bị nào khác để liên lạc điện tử.
  • Quay phim, chụp ảnh hoặc ghi âm, ghi hình dưới bất kỳ hình thức nào.
  • Yêu cầu cử tri hoặc đại diện khác đánh dấu phiếu bầu của mình. Trong trường hợp cần thiết, cử tri có thể theo quy định pháp luật yêu cầu nhân viên phòng phiếu đánh dấu phiếu bầu trước sự chứng kiến của nhân viên bầu cử.
  • Gây trở ngại đối với các cử tri hoặc đại diện khác khi họ đang bỏ phiếu.