สรุปย่อการเลือกตั้ง

สรุปย่อการเลือกตั้ง

• บทบาท: คณะกรรมการการเลือกตั้ง (“EC”) มีหน้าที่รับผิดชอบในเรื่องการเสนอชื่อผู้สมัครตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (“CE”) และทำการเลือก CE; ทำการเสนอชื่อผู้สมัครตำแหน่งสมาชิกภาพสภานิติบัญญัติ (“LegCo”) และการทำการเลือกสมาชิกภาพ LegCo จำนวน 40 ราย

• วาระ: วาระการดำรงตำแหน่งของ EC แต่ละชุดคือ 5 ปี สำหรับ EC ที่กำลังจะมาถึง วาระการดำรงตำแหน่งจะเริ่มต้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2027 และสิ้นสุดในวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 2032

• องค์ประกอบ: สมาชิกภาพจำนวน 1,500 คนจาก 5 ภาคส่วนดังต่อไปนี้ ซึ่งโดยแต่ละกลุ่มประกอบด้วยกลุ่มย่อยจำนวนหนึ่ง (รวมทั้งหมด 40 กลุ่มย่อย) –

  ภาคส่วนที่หนึ่ง:	ภาคอุตสาหกรรม พาณิชยกรรม และภาคการเงิน
  ภาคส่วนที่สอง:	ภาควิชาชีพต่าง
  ภาคส่วนที่สาม:	ภาคประชาชนระดับรากหญ้า ภาคแรงงาน ภาคศาสนา และภาคส่วนอื่นๆ
  ภาคส่วนที่สี่:	สมาชิกภาพสภานิติบัญญัติ และผู้แทนขององค์กรระดับเขตและองค์กรอื่นๆ
  ภาคส่วนที่ห้า:	ผู้แทนเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (“HKSAR”) ในสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (“NPC”), สมาชิกเขตบริหารพิเศษฮ่องกง HKSAR ในคณะกรรมการแห่งชาติของสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน (“CPPCC”) และผู้แทนสมาชิกฮ่องกงขององค์กรระดับชาติที่เกี่ยวข้อง

[สำหรับรายละเอียด, โปรดดูหมวด 2 ของกำหนดการกฎหมายว่าด้วยการเลือกตั้งผู้บริหารสูงสุด (“CEEO”)]

วิธีการในการกลับคืนเป็นสมาชิกภาพ EC

มี 3 วิธีการในการกลับคืนเป็นสมาชิกภาพ EC:

1. การเป็นสมาชิกภาพโดยตำแหน่ง - ได้รับการจดทะเบียนโดยผู้ดำรงตำแหน่งที่ระบุไว้ของภาคส่วนย่อยต่างๆ

   ภาคส่วนย่อยที่มีสมาชิกภาพโดยตำแหน่งและจำนวนตัวเลขในแต่ละกลุ่มมีรายละเอียดดังนี้:

   ภาคส่วนย่อย	จำนวนสมาชิกภาพโดยตำแหน่ง
   ภาคสถาปัตยกรรม การสำรวจ การวางแผน และภูมิทัศน์	15
   ภาคการศึกษา	16
   ภาควิศวกรรม	15
   ภาคกฎหมาย	6
   ภาคบริการทางการแพทย์และสาธารณสุข	15
   ภาคสวัสดิการสังคม	15
   สมาชิกภาพสภานิติบัญญัติ	90
   ผู้แทน NPC และสมาชิกภาพ CPPCC	1901
   รวมทั้งหมด	3622

   [สำหรับรายละเอียด, โปรดดูภาคผนวก I ของกฎหมายพื้นฐานและส่วนที่ 2 ของกำหนดการแนบท้าย CEEO]

2. สมาชิกภาพ EC ที่ได้เลือกกลับคืนผ่านกระบวนการเสนอชื่อ - ได้รับการเสนอชื่อโดยหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายของภาคส่วนย่อย

   ภาคส่วนย่อย	จำนวนสมาชิกที่จะได้รับการเสนอชื่อ
   ภาคการบัญชี	15
   ภาคการแพทย์แผนจีน	15
   ภาคกฎหมาย	9
   ภาคกีฬา ศิลปะการแสดง วัฒนธรรมและสิ่งพิมพ์	15
   ภาคเทคโนโลยีและนวัตกรรม	15
   ภาคศาสนา	60
   ผู้แทนสมาคมชาวฮ่องกงในแผ่นดินใหญ่	27
   รวมทั้งหมด	156

3. สมาชิกภาพ EC ที่เลือกกลับคืนผ่านการเลือกตั้ง - ได้รับการเลือกตั้งโดยผู้มีสิทธิออกเสียงที่เป็นนิติบุคคลหรือบุคคลธรรมดาในกลุ่มย่อย

การลงทะเบียนของสมาชิกภาพโดยตำแหน่ง

• สมาชิกภาพโดยตำแหน่งทุกคน (เช่น บุคคลตามที่ระบุ) ต้องส่งแบบฟอร์มการลงทะเบียนไปยังสำนักงานลงทะเบียนการเลือกตั้งและความถูกต้องของการลงทะเบียนจะถูกำหนดโดยคณะกรรมการตรวจสอบคุณสมบัติผู้สมัคร ("CERC") โดยทั่วไปแล้ว ผู้ดำรงตำแหน่งในสำนักงานที่ระบุในแต่ละภาคส่วนย่อย สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกภาพโดยตำแหน่งของภาคส่วนย่อยนั้นได้ อย่างไรก็ตามภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้ บุคคลตามที่ระบุอาจแต่งตั้งบุคคลอื่น (เช่น บุคคลที่ได้รับมอบหมาย) ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ในหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อลงทะเบียนเป็นสมาชิกภาพโดยตำแหน่งของภาคส่วนย่อยนั้น:
  1. บุคคลตามที่ระบุดังนี้ไม่มีสิทธิ์ลงทะเบียนเป็นสมาชิกภาพโดยตำแหน่ง ซึ่งหมายรวมถึง:
     • ไม่ได้ลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (หรือยังไม่ได้ยื่นคำร้องเพื่อลงทะเบียน) ภายใต้กฎหมายของสภานิติบัญญัติ (ข้อ 542) (“LCO”) ในการลงทะเบียนขั้นสุดท้ายตามเขตเลือกตั้งแบบภูมิศาสตร์ที่มีอยู่หรือถูกตัดสิทธิ์จากการขึ้นทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งตามเขตเลือกตั้งแบบภูมิศาสตร์ หรือ
     • เป็นหัวหน้าส่วนราชการที่ได้รับการแต่งตั้งโดยการเสนอชื่อตามมาตรา 48(5) ของกฎหมายพื้นฐาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองของรัฐบาล เจ้าหน้าที่บริหารของรัฐบาล เจ้าหน้าที่สารสนเทศของรัฐบาล เจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือข้าราชการพลเรือนอื่นใดที่ดำรงตำแหน่งหน้าที่ตามที่กำหนดไว้ในหน้าที่ราชการ หรือ
  2. บุคคลตามที่ระบุที่ดำรงตำแหน่งมากกว่าหนึ่งตำแหน่ง ยกเว้นตำแหน่งในภาคส่วนย่อยที่มีผู้ดำเนินการจัดการแทน ซึ่งมีระบุไว้แล้วในกฎหมายหรือภาคส่วนย่อยที่ไม่เกี่ยวข้องกัน [สำหรับรายละเอียด, โปรดดูที่หมวด 5J(3), 5J(4) และ 5L ของกำหนดการ CEEO]
• สมาชิกภาพโดยตำแหน่งหรือผู้ดำรงตำแหน่งในหน่วยงานที่กำหนด จะต้องไม่เป็นสมาชิกภาพ EC ผ่านการเสนอชื่อหรือการเลือกตั้ง บุคคลตามที่ระบุไว้จะถือว่าลาออกจาก EC หากเขาหรือเธอไม่ได้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวอีกต่อไป แต่ละบุคคลสามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกภาพโดยตำแหน่งของภาคส่วนย่อยได้เพียงแห่งเดียวเท่านั้น [สำหรับรายละเอียด, โปรดดูหมวด 3 และ 5J ของกำหนดการ CEEO]

คุณสมบัติที่จะได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัคร/ผู้ได้รับการเสนอชื่อ

• บุคคลที่จะมีสิทธิ์ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัคร/ผู้ได้รับการเสนอชื่อ จะต้องมีคุณสมบัติตามที่กำหนด –

  ผู้สมัคร3 (สมาชิกภาพ EC ที่เลือกกลับคืนผ่านการเลือกตั้ง)	ผู้ได้รับการเสนอชื่อ4 (สมาชิกภาพ EC ที่เลือกกลับคืนผ่านการเสนอชื่อ)
  มีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์
  จะต้องเป็นผู้ลงทะเบียนและมีคุณสมบัติที่จะลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับเขตการเลือกตั้งแบบภูมิศาสตร์
  จะต้องเป็นผู้ที่ได้ลงทะเบียนและมีคุณสมบัติที่จะลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งในภาคส่วนย่อยของ EC ที่เกี่ยวข้องหรือมีความเชื่อมโยงอย่างมีนัยสำคัญกับภาคส่วนย่อยของ EC ดังกล่าว	มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับ EC ของภาคส่วนย่อยนั้น

การจัดเตรียมการเสนอชื่อ (สำหรับสมาชิกภาพ EC ที่เลือกกลับคืนโดยการเสนอชื่อ)

• หน่วยงานที่เกี่ยวข้องแต่ละแห่งที่กำหนดจะเสนอชื่อบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่ตนคัดเลือกไว้เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้แทน EC
• หากจำนวนผู้ได้รับการเสนอชื่อมีมากกว่าจำนวนที่นั่งที่จัดสรรให้กับหน่วยงานที่กำหนด หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายควรระบุว่าผู้ได้รับการเสนอชื่อรายใดควรได้รับความสำคัญเป็นลำดับแรกในการคัดเลือกให้ครบตามจำนวนที่กำหนดไว้ และจัดลำดับความสำคัญของผู้ได้รับการเสนอชื่อส่วนเกินหากมีมากกว่าหนึ่งคน หากหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายไม่ได้ระบุว่าควรให้ความสำคัญกับผู้ได้รับการเสนอชื่อรายใดเป็นพิเศษ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการเลือกตั้งควรพิจารณากำหนดลำดับความสำคัญของผู้ได้รับการเสนอชื่อเหล่านั้นด้วยการจับสลาก
• CERC มีหน้าที่พิจารณาว่าผู้ได้รับการเสนอชื่อได้รับการเสนอชื่ออย่างถูกต้องหรือไม่ตามลำดับความสำคัญที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการเสนอชื่อ หรือตามที่เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการเลือกตั้งกำหนด โดยการจับสลากจนกว่าจำนวนที่นั่งที่กำหนดให้กับหน่วยงานที่กำหนดครบจำนวน และ
• CERC ควรประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อที่ผ่านเกณฑ์ว่าเป็นสมาชิกภาพ EC ตามระเบียบข้อบังคับ

การดำเนินการเกี่ยวกับการเสนอชื่อ (สำหรับสมาชิกภาพ EC ที่เลือกกลับคืนผ่านการเลือกตั้ง)

• ผู้สมัครแต่ละคนจะได้รับการเสนอชื่อโดยผู้ลงคะแนนเสียงขององค์กรหรือบุคคลอย่างน้อยห้าคนในภาคส่วนย่อยที่เกี่ยวข้อง
• ผู้มีสิทธิออกเสียงแต่ละรายไม่ว่าจะเป็นนิติบุคคลหรือบุคคลธรรมดา สามารถเสนอชื่อผู้สมัครได้ในจำนวนที่ไม่เกินจำนวนที่นั่งที่จะมีการเลือกตั้งในภาคส่วนย่อยที่เกี่ยวข้อง

ช่วงเวลาการเสนอชื่อ

• ช่วงเวลาการเสนอชื่อ: 7 ถึง 20 ตุลาคม ค.ศ. 2026
• แบบฟอร์มการเสนอชื่อ สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของสำนักงานการลงทะเบียนและการเลือกตั้ง (www.reo.gov.hk) หรือขอรับได้ฟรีที่สำนักงานดังต่อไปนี้:
  • สำนักงานเขต หรือ
  • สำนักงานเจ้าหน้าที่ผู้ดำเนินการเลือกตั้ง หรือ
  • สำนักงานของสำนักงานการลงทะเบียนและการเลือกตั้ง (8/F, Treasury Building, 3 Tonkin Street West, Cheung Sha Wan, Kowloon หรือ Unit 2301-03, 23/F, Millennium City 6, 392 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon)

[สำหรับรายละเอียด, โปรดดูที่หมวด 4 และ 8(12) ว่าด้วยกฎระเบียบของคณะกรรมาธิการการเลือกตั้ง (ขั้นตอนการเลือกตั้ง) (คณะกรรมการการเลือกตั้ง)]

การจัดการลงคะแนนเสียงสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปคณะกรรมการการเลือกตั้งภาคส่วนย่อย ปี 2026

วันเลือกตั้ง: 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 (วันอาทิตย์)

เวลาเลือกตั้ง: 09:00 น. ถึง 18:00 น. (เวลาการลงคะแนนเสียงของหน่วยเลือกตั้งเฉพาะที่ตั้งอยู่ในทัณฑสถาน (ถ้ามี) คือ ตั้งแต่เวลา 09:00 น. ถึง 16:00 น.)

ลงคะแนนเลือกตั้งที่ไหน

• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจแต่ละท่านจะได้รับการจัดสรรให้ลงคะแนนเลือกตั้งในหน่วยเลือกตั้งสามัญที่กำหนดเพื่อลงคะแนนเสียงของพวกเขา/เธอ
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจจะได้รับบัตรเลือกตั้งที่แสดงข้อมูลเกี่ยวกับหน่วยเลือกตั้งที่กำหนดอย่างน้อยห้าวันก่อนวันเลือกตั้ง
• ผู้ที่ใช้รถเข็นหรือมีปัญหาด้านการเคลื่อนไหวสามารถเข้าถึงหน่วยเลือกตั้งสามัญได้ทุกหน่วย
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจที่ถูกคุมขังจะจัดดำเนินการให้ลงคะแนนเสียงที่หน่วยเลือกตั้งที่กำหนดในทัณฑสถานหรือสถานีตำรวจตามความเหมาะสม
• หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องการความช่วยเหลือด้านล่ามแปลภาษาเกี่ยวกับข้อมูลการลงคะแนนเสียง พวกเขาสามารถโทรศัพท์ติดต่อศูนย์เพื่อความสามัคคีและการยกระดับผู้พำนักชนกลุ่มน้อย (“CHEER”) ผ่านทางสายด่วนดังต่อไปนี้ตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 และตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 22 พฤษจิกายน ค.ศ. 2026:

  ภาษา	หมายเลขสายด่วน
  บาฮาซา อินโดนีเซีย	3755 6811
  ฮินดี	3755 6877
  เนปาลี	3755 6822
  ปัญจาบ	3755 6844
  ตากาล็อก	3755 6855
  ไทย	3755 6866
  อูรดู	3755 6833
  เวียดนาม	3755 6888

วิธีการลงคะแนนเสียง

• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจจะต้องนำบัตรประจำตัวประชาชนฮ่องกงที่ถูกต้องของเขา/เธอ ("บัตร HKID") ฉบับจริงหรือเอกสารทดแทนอื่นๆ ที่ระบุ (กรุณาอ้างอิงที่ หมวด “เอกสารต่างๆ ที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการรับบัตรลงคะแนน” ตามรายละเอียดด้านล่าง) ไปยังหน่วยเลือกตั้งที่กำหนดไว้ของเขา/เธอในวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 (วันอาทิตย์) ในช่วงเวลาการลงคะแนนเลือกตั้ง (09:00 น. ถึง 18:00 น.) และแสดงบัตรต่อเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งที่อยู่ในหน่วยเลือกตั้ง
• เจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งจะใช้เครื่องแท็บเล็ตของระบบการลงทะเบียนเลือกตั้งอิเล็กทรอนิกส์ (“EPR”) เพื่อสแกนบัตร HKID ที่ถูกต้องของเขา/เธอเพื่อตรวจสอบว่าเขา/เธอคือผู้มีสิทธิเลือกตั้งและ/หรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจของภาคส่วนย่อยที่เกี่ยวข้องหรือไม่ รวมถึงจำนวนและประเภทของบัตรลงคะแนนที่เขา/เธอมีสิทธิ์ได้รับ หลังจากการตรวจสอบ เจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งจะให้บัตรลงคะแนนกับท่านและระบบ EPR จะทำการบันทึกการออกบัตรลงคะแนนให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ
• หลังจากที่ได้รับบัตรลงคะแนน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งรวมทั้งคำแนะนำที่พิมพ์บนบัตรลงคะแนนและใบประกาศแจ้งภายในคูหาเลือกตั้ง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจควรทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนภายในคูหาเลือกตั้ง สรุปสาระสำคัญ กรุณาปฏิบัติดังนี้:
  • ให้แรเงาในรูปวงรีที่อยู่ด้านตรงข้ามของชื่อผู้สมัครที่เขา/เธอต้องการเลือกด้วยปากกา ที่เตรียมให้
  • ลงคะแนนเสียงไม่เกินจำนวนที่นั่งที่กำหนดไว้ในภาคส่วนย่อยที่เกี่ยวข้อง (จะแสดงจำนวนดังกล่าวบนบัตรลงคะแนน) และ
  • หย่อนบัตรลงคะแนนที่ยังไม่พับลงในหีบบัตรลงคะแนนโดยให้ด้านที่ทำเครื่องหมายคว่ำ ลงด้านล่าง
• แต่ละคูหาเลือกตั้งควรให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจเข้าไปใช้ได้ในเวลาเดียวกันเพียงครั้งละหนึ่งคน ตามหลักการของอิสรภาพในการลงคะแนนเสียงและความลับของคะแนนเสียง ถือเป็นข้อห้ามตามกฎหมายที่ห้ามมิให้ผู้ใด (ถึงแม้เขา/เธอจะเป็นญาติหรือเพื่อนของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง) ติดตามหรือช่วยผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการลงคะแนนเสียงให้เขา/เธอ
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจที่ไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้ด้วยตนเอง สามารถขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลหรือผู้ช่วยให้ทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนเสียงแทนพวกเขาตามตัวเลือกที่พวกเขาต้องการเลือกได้ตามกฎหมาย โดยกระบวนการทั้งหมดจะต้องมีเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งคนอื่นๆ เป็นพยานรู้เห็น เพื่อให้มั่นใจว่าการลงคะแนนเสียงจะเป็นไปอย่างยุติธรรม
• หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจทำเครื่องหมายผิดบนบัตรลงคะแนนหรือไม่ได้มีเจตนาที่จะทำบัตรลงคะแนนเสียหาย เขา/เธอสามารถคืนบัตรลงคะแนนให้กับเจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลและขอเปลี่ยนบัตรลงคะแนนใหม่ได้
• มีสิทธิเลือกตั้งหรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจสามารถใช้เครื่องตรวจสอบบัตรลงคะแนนที่จัดเตรียมไว้ ณ หน่วยเลือกตั้งด้วยความสมัครใจ เพื่อสแกนบัตรลงคะแนนที่ทำเครื่องหมายไว้แล้ว เพื่อตรวจสอบว่าบัตรนั้นได้รับการทำเครื่องหมายไว้ตามกฎหมายการเลือกตั้งหรือไม่ ระบบจะไม่บันทึกหรือนับคะแนนเสียงที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจที่ทำเครื่องหมายไว้บนบัตรลงคะแนน ตามข้อความที่แสดงขึ้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจสามารถเลือกที่จะตรวจสอบหรือทำการหย่อนบัตรลงคะแนนลงในหีบบัตรลงคะแนนได้โดยตรง

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการรับบัตรลงคะแนน

• ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจที่ขอบัตรลงคะแนนเสียง จะต้องนำบัตรประจำตัวประชาชนฮ่องกง HKID ที่ถูกต้องของเขา/เธอ ฉบับตัวจริงมาแสดงหรือเอกสารทดแทนอื่นๆ ตามที่กำหนดดังต่อไปนี้:
• หนังสือเดินทางฉบับตัวจริงของ HKSAR ที่ยังมีอายุใช้งานได้ หรือ
• ใบรับรองการยกเว้นฉบับตัวจริง หรือ
• ใบรับรองการสมัครขอทำบัตรประจำตัวประชาชนฮ่องกงที่ถูกต้องฉบับตัวจริง หรือ
• หนังสือเดินทางประจำตัวของลูกเรือฉบับตัวจริงที่ถูกต้อง หรือ
• เอกสารประจำตัวบุคคลฉบับตัวจริงที่ถูกต้องสำหรับวัตถุประสงค์เรื่องการออกวีซ่า หรือ
• เอกสารหลักฐานการแจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับบัตรประจำตัวประชาชน HKID ที่ถูกต้อง หรือใบรับรองการยกเว้นหรือใบรับรองการสมัครขอทำบัตรประจำตัวประชาชน HKID ที่ถูกต้องที่สูญหายหรือถูกทำลาย (โดยทั่วไปจะเรียกว่า “ใบบันทึกของทรัพย์สินที่สูญหาย”) พร้อมกับหนังสือเดินทางฉบับตัวจริงที่ถูกต้อง* หรือเอกสารการเดินทางที่คล้ายกัน (เช่น หนังสือเดินทางที่นอกเหนือจากหนังสือเดินทางของ HKSAR หรือใบอนุญาตให้กลับภูมิลำเนา) ที่แสดงชื่อและรูปถ่ายของเขา/เธอ
  * หนังสือเดินทางสัญชาติอังกฤษ (ต่างประเทศ) ไม่ใช่หนังสือเดินทางและหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง

[สำหรับรายละเอียด กรุณาอ้างอิงมาตรา 50 ของระเบียบการว่าด้วยคณะกรรมการการเลือกตั้ง (ขั้นตอนการเลือกตั้ง) (EC) (ข้อ 541I)]

คิวพิเศษสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ต้องการความช่วยเหลือ

• อนุญาตให้เฉพาะผู้มีสิทธิเลือกตั้งและตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจเข้าไปในหน่วยเลือกตั้งได้เท่านั้น
• ภายใต้หลักการ "การปฏิบัติที่ยุติธรรมและเสมอภาค" ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจต้องเข้าคิวเพื่อลงคะแนนเสียง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจที่ต้องการความช่วยเหลือจากผู้อื่นในการเข้าไปยังหน่วยเลือกตั้ง สามารถร้องขอไปที่เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลได้
• เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลเห็นควรว่าบุคคลที่มาถึงหรืออยู่ในหน่วยเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงตรงตามรายละเอียดด้านล่าง เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลสามารถช่วยพาบุคคลนั้นเข้าไปยังพื้นที่ที่กำหนดได้ทันที (หรือยุติการเข้าคิวหากมีคิวยาวขยายออกไปจากบริเวณนั้น) เพื่อขอรับบัตรลงคะแนน -
  • ผู้ที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 70 ปี*
  • ผู้ที่ตั้งครรภ์ หรือ
  • ผู้ที่ไม่สามารถเข้าคิวเป็นระยะเวลานานได้หรือมีความยากลำบากในการเข้าคิวเนื่องจากอาการเจ็บป่วย บาดเจ็บ ทุพพลภาพ หรือต้องพึ่งพาอุปกรณ์ช่วยในการเคลื่อนที่
  *รวมถึงบุคคลที่มีเอกสารระบุเฉพาะปีเกิดของบุคคลนั้น โดยไม่มีเดือนและวันที่เกิด ซึ่งมีอายุถึง 70 ปี ก่อนปีที่มีวันลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเกิดขึ้น (ซึ่งอยู่ในหรือก่อนปี ค.ศ. 1956)
• เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลจะกำหนดพื้นที่นั่งภายในหน่วยเลือกตั้งสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจข้างต้น เพื่อให้พักผ่อนหากพวกเขาต้องการ หลังจากพักผ่อน พวกเขาสามารถเข้าคิวตามคิวพิเศษก่อนที่จะพาไปยังโต๊ะออกบัตรเพื่อขอรับบัตรลงคะแนน
• ตามหลักการอิสรภาพในการลงคะแนนเสียงและความลับของคะแนนเสียง ถือเป็นข้อห้ามตามกฎหมายที่ห้ามมิให้ผู้ใด (ถึงแม้เขา/เธอจะเป็นญาติหรือเพื่อนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็ตาม) ติดตามหรือช่วยผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจในการลงคะแนนเสียงให้เขา/เธอ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจที่มีความลำบากในการทำเครื่องหมายลงบนบัตรลงคะแนนด้วยตน/เธอเองสามารถขอให้เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลหรือรองประธานทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนแทนตามความพอใจในการลงคะแนนของเขา/เธอ โดยมีเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งคนหนึ่งเป็นพยาน เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลได้รับอนุญาตให้ใช้ดุลยพินิจได้ตามความเหมาะสมในการอนุญาตให้ผู้ติดตามใช้คิวพิเศษร่วมกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีความจำเป็นต้องให้ผู้อื่นติดตามมาด้วย

รายการตรวจสอบสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง/ตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ

• ตามกฎหมายว่าด้วยการเลือกตั้ง (การกระทำการทุจริตและผิดกฎหมาย) (ข้อ 554) ซึ่งบังคับใช้โดยคณะกรรมการอิสระต่อต้านการทุจริต ("ICAC") ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ จะต้องไม่ดำเนินการดังต่อไปนี้ภายในฮ่องกงหรือที่อื่นๆ:
  • เรียกร้องหรือยอมรับผลประโยชน์ใดๆ (รวมถึง เงิน ของขวัญ ฯลฯ) อาหาร เครื่องดื่ม หรือความบันเทิงจากบุคคลใดๆ ก็ตาม เพื่อไม่ให้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง หรือการลงคะแนนหรือไม่ลงคะแนนเสียงให้กับผู้สมัครคนใดคนหนึ่งหรือหลายๆคนโดยเฉพาะในการเลือกตั้ง
  • จงใจกีดขวางและขัดขวางบุคคลอื่นจากการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง
  • ปลุกปั่นยุยงให้บุคคลอื่นไม่ไปลงคะแนนเสียงหรือลงคะแนนเสียงที่ไม่ถูกต้องในการเลือกตั้งโดยกิจกรรมใดๆ ก็ตามในที่สาธารณะในช่วงการเลือกตั้ง
  • ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั้งที่เขา/เธอทราบว่าไม่ได้รับสิทธิ์ให้กระทำ หรือลงคะแนนเสียงเลือกตั้งหลังจากที่ให้ข้อมูลเท็จหรือข้อมูลที่ทำให้เกิดการเข้าใจผิด โดยเจตนาหรือโดยประมาทกับเจ้าหน้าที่การเลือกตั้ง
  • (นอกเหนือจากที่กฎหมายเกี่ยวกับการเลือกตั้งอนุญาตได้อย่างชัดเจน) ยื่นขอรับบัตรลงคะแนนในชื่อของบุคคลอื่น หรือได้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งไปครั้งหนึ่งแล้ว แต่ขอรับบัตรลงคะแนนเลือกตั้งในชื่อของตนเองอีกครั้งในการเลือกตั้งครั้งเดียวกัน
  • ส่งมอบบัตรลงคะแนนเลือกตั้งให้แก่บุคคลอื่น หรือทำให้บัตรลงคะแนนเลือกตั้งเสียหาย หรือทำลายบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง โดยปราศจากอำนาจตามกฎหมาย
  • รับภาระค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้งแทนผู้สมัครรับเลือกตั้งโดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้สมัครรับเลือกตั้งในฐานะตัวแทนรับผิดชอบค่าใช้จ่าย
  • เผยแพร่ข้อความอันเป็นเท็จหรือทำให้เกิดการเข้าใจผิดในสาระสำคัญเกี่ยวกับผู้สมัครคนใดคนหนึ่งหรือหลายๆ คนในการเลือกตั้ง
  • เผยแพร่โฆษณาการเลือกตั้งที่มีการสนับสนุนจากบุคคลหรือองค์กรใดๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบุคคลหรือองค์กรที่สนับสนุน
• ICAC มีการจัดทำเว็บไซต์การเลือกตั้งที่โปร่งใส (www.icac.org.hk/elections) เพื่อจัดทำเอกสารอ้างอิงและข้อมูลเกี่ยวกับโครงการประชาสัมพันธ์สำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการเลือกตั้ง
• ห้ามกระทำการดังต่อไปนี้ในหน่วยเลือกตั้ง:
  • สื่อสารกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนอื่นๆ หรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจ รวมถึงแสดงการลงคะแนนเสียงของเขา/เธอบนบัตรลงคะแนนให้ผู้อื่นดู หรือใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์ต่างๆ สำหรับการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์
  • บันทึกภาพ ถ่ายภาพ หรือบันทึกเสียงหรือวิดีโอต่างๆ
  • ขอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนอื่นๆ หรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนของเขา/เธอ ในกรณีที่จำเป็น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจสามารถร้องขอให้เจ้าหน้าที่ผู้กำกับดูแลทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนของเขา/เธอต่อหน้าเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งโดยเป็นไปตามกฎหมาย
  • รบกวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนอื่นๆ หรือตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจที่กำลังลงคะแนนเสียงของพวกเขา